1. Règles de prononciation

Le trekan possède quelques règles élémentaires concernant sa prononciation. Toutes les lettres d'un mot se prononcent.

"e" se prononce toujours "é"

"u" se prononce toujours "ou"

"s" se prononce toujours "ss"

"g" se prononce toujours "gu"

"x" : se prononce toujours [ks]

Il existe quelques caractères spéciaux :

ā : permet la prononciation "aa"
ō : permet la prononciation "oo"
ū : permet la prononciation du "u"
ī : se prononce [ail]
ē :se prononce [è]

2. Formation des pluriels

La formation des pluriels en Trekan obéit à une règle simple :

On rajoute un "e" à la fin du mot

Exemple : Glam (nuage) = Glame
    Lalneq (tempête) = Lalneqe

Certains mots sont invariables et ne changent pas au pluriel :

- les couleurs
- les métaux et pierres utilisables comme monnaie

3. Verbes et conjugaison

On peut facilement repérer les verbes grâce à leur terminaison en ān

Exemple : Pelān = être        Tirlān = avoir
    Laeān = blanchir        Isboān = travailler

Pronoms sujets :

Je = no            Nous = ne
Tu = do            Vous = de
Il = ko               Ils = koe
Elle = ki           Elles = kie

Temps

Présent : forme infinitive + [il]

Ex : Je suis = No Pelānil

Passé : forme infinitive + [ul]

Ex : J'étais / Je fus / J'ai été = No Pelānul

Futur : forme infinitive + [ēl]

Ex : Je serai = No Pelānēl

 

Impératif : forme infinitive+ [-pronom sujet]

Ex : Sois ! = Pelān-no
    Venez ! = Stān-de

4. Pronoms

Les démonstratifs se forment à partir des pronoms sujets + SS et SSE:

mon = noss        notre = ness        mes = nosse        nos = nesse
ton = doss        votre = dess        tes = dosse        vos = desse
son = koss        leur (m)= koess    ses (m) = kosse    leurs (m) = koesse
sa = kiss            leur (f) = kiess    ses (f) = kisse        leurs (f) = kiesse

5. Déterminants

En trekan, on ne différencie pas le genre pour les noms de choses :

le ou la= vi
les = vie

un ou une = fi
des = fie

6. Formations simples de mots

A partir des verbes, on peut facilement former les mots désignant les « personnes pratiquant l’action » : radical VERBE + arul

Ex : Logān(voler) = Vi Logarul (le voleur)
       Ktulān (combattre) = Vi Ktularul (le combattant)

7. Adverbes en "ement" et Noms en "ité"

Les adverbes en "ement se forment à partir de l’ADJECTIF+ erēm

Ex : Nūk (violent) = Nūkerēm (violemment)
       Roliz (simple) = Rolizerēm (simplement)

Les noms en "ité" se forment à partir de l’adjectif + [edol]

Ex : Roliz (simple) = Rolizedol (simplicité)
       Felgōn (libre) = Felgōnedol (liberté)

8. Comparatif - Superlatif

plus…que            yēnde…ax
moins …que            malyēnde….ax
aussi…que            ēndeo…ax            

le plus…                …+yēnde
le moins…            …+malyēnde

Exemple : je suis plus grand que lui        no pesānil yēnde gora ax ko
      je suis le plus grand        no pesānil vi gorayēnde

Adverbes de comparaison

même = mitz                comme = omitz            autant = emitz
aussi = ēndeo                 très = fel                trop = fiel    
plus = yēnde                moins = malyēnde
beaucoup = feniōn            peu = malfeniōn            assez = tifeniōn
avec = ross                sans = malross

10. Particules et adverbes divers

Adverbes de position

droite = chirk                gauche = kirch
à droite = u-chirk            à gauche = u-kirch    
avant = delevān            arrière = maldelevān
devant = ōn-delevān            derrière = ōn-maldelevān
sur = nech                sous = malnech
dessus/en dessus = ōn-nech        dessous/en dessous = ōn-malnech
par dessus = fer-nech            par dessous = fer-malnech
dans/en = nyal            hors = malnyal    
dedans/à l’intérieur = ōn-nyal    dehors/à l’extérieur = ōn-malnyal
entre = exef
contre = momez            à coté de = endeli
près/proche = lelī            loin/éloigné = mayelī        au loin = e-malyelī
ici = elge                    là = delge                là-bas = e-delge

Adverbes de temps

tôt = bolōn                pendant = deine
avant-hier = fen-fenchez        tard = malbolōn            cependant =maeine
hier = fenchez                avant = fen                durant = inine
aujourd’hui = inechez        après = malfen            tant que = inine-ax
demain = malfenchez            puis = odiem                maintenant = ine
après-demain = fen-malfenchez    depuis = diem                soudain = yet
bientôt = Fiobolōn
parfois = Eredī            souvent = Jiko        
toujours = Peldān            jamais = Malpeldān

Adverbes d’interrogation

où = kol
quand = blin
comment = tchutu
pourquoi = kteren
qui = axī                    que = axo                quoi = axa    
quel(le) = axu                quel(le)s = axe

Adverbes de transition

et = an            de = on
donc = defe            
or = ranel    
ni = mel            si = awa
ne… pas = mal    pré… = ol
car = piljil        in… = ak
mais = joī        
par = fer
pour = tinez
à (directionnel) = u            au = e

Je suis allé à Menez Burth = No Stānul an Menez Burth

On peut grâce à ces quelques particules, former un certain nombre de verbes en contenant :

Ex : Prendre = Fisān
       Surprendre = Nechfisān
       Comprendre = Rossfisān

11. Adjectifs

Description générale

beau = cūal                laid = malcūal    
grand = gora                petit = malgora    
haut = menz                bas = malmenz
fort = kross                faible = malkross
bon = fiu                    mauvais = malfiu    
bien = fio                    mal = malfio
intelligent/savant = endofil        bête = malendofil    
courageux = koranōn        peureux = malkoranōn    
réfléchi = ileo                inconscient = malileo
travailleur = isboo            paresseux = malisboo
guerrier = ktulo            pacifique = malktulo    
violent = nūk                doux = malnūk
simple = roliz                complexe = malroliz    
adroit = pionel            maladroit = malpionel    
fier = bog                    modeste = malbog

On peut dériver de nombreux adjectif pour former les verbes

Grandir = Gorān           Rapetisser = Malgorān
Embellir = Cūalān           Enlaidir = Malcūalān
Connaître = Endofiān
…

Etat

heureux = moldel            malheureux = malmoldel
libre = felgōn                prisonnier = malfelgōn

12. Expression des liens familiaux

Liens proches :

fils = Ina                    fille = Ena    
père = Ita                    mère = Eta
grand père = Fen-ita            grand mère = Fen-eta  (on rajoute un « Fen » pour chaque nouvelle génération)    
petit fils = Malfen-ina        petite fille = Malfen-ena
frère = Kidolea            soeur = Kedolea    
mari = Vilali                femme = Velali

Autres liens familiaux :

oncle = Ito                tante = Eto    
cousin = Kidoleo            cousine = Kedoleo
neveu = Ino                nièce = Eno    
grand oncle = Fen-ito            grand’ tante = fen-eto
petit cousin = Malfen-kidoleo    petite cousine = Malfen-kedoleo
petit neveu = Malfen-ino        petite nièce = Malfen-eno
parrain = Siprān            marraine = Seprān
filleul = Yilān                filleule = Yelān

Termes généraux :

enfant = Yena                parent (père-mère) = Yeta    
aïeul = Fen-abal            parent (famille) = Abal
famille = Abalaria
orphelin = Malrossabalaria